Стих-диалог с российским колорадом...
- Здорово, колорад...
- Здорово...
- Что опустил бестыжий взгляд ?...
Чужого захотелось крова ?!...
Иль жизней нашенских ребят ?!...
- Тебе тайги сибирской мало,
Что ты с войной в мой дом пришёл ?!...
С детей срываешь одеяло
И разрываешь жён подол...
- Небось, в безумии зачатый,
Ты так и не сумел понять,
Что силой мощи автомата
Нам "русский мир" не навязать...
- На обескровленном Донбассе
Таким, как ты, никто не рад...
Так убирайся восвояси,
Ползучий, мерзкий колорад...
****************************
Весна пришла к нам нынче рано...
Прекрасная пора - Весна...
И только подлая война
Зло пахнет кровью и бурьяном...
Юрій Цюрик
Плывёт с зарёй таинственная осень…
К моим вискам подкралась тихо проседь
И инеем покрылся жизни сад...
Плывёт с зарёй таинственная осень,
Кружа в осеннем вальсе листопад.
Летят в хрустальном небе паутинки;
Их манит тусклым отблеском заря.
И лишь очей незримые слезинки
Сверкают в разноцветье октября...
Свою имеет каждый возраст прелесть,
Свои, лишь им понятные, мечты.
И слышен мягкий, жёлтых листьев шелест,
И слепнет взор от дивной красоты...
И, незаметно двигаясь к причалу,
Любви всё тоньше ощущаем суть...
Проходит жизнь... Всё ближе мы к финалу...
Но как прекрасен был извечный путь...
С утра до ночи дождик шёл...
С утра до ночи дождик шёл:
Всё плакал, плакал, плакал...
Скользил волос душистый шёлк
И пепел падал нА пол.
Ты улыбнулась невзначай;
Скрипел промокший ясень...
Остыл во тьме зелёный чай
На стихнувшей террасе.
Хотелось многое сказать,
Не ведая ответа...
И всё же лучше помолчать
В предверии рассвета.
Нагая прелесть октября...
В углу проснулась кошка...
И только тусклая заря
Мерцала за окошком...
Как в тумане фигура твоя...
Как в тумане фигура твоя
От меня скрыта тканью батиста...
Ты прелестна как юность моя;
Как рапсодия Ференца Листа.
Миловидна, как бархат полей,
Как цветенье кустов и деревьев;
Как весенняя песнь журавлей
И персидских ветров дуновенье...
Словно неба хрустального гладь
Или моря лазурного заводь.
Ты меня научила летать,
Хоть с тобою за счастье и падать...
Нашлось
Оригінал
Не сразу, но нашлось не то, что мы искали.
Леонид Либкинд.
Поетичний переклад
Нарешті ми знайшли, але не те, що треба.
Владислав Красса
Ангельский хор
Я долго лежал неподвижно
И в небо ночное смотрел.
И было мне будто бы слышно,
Как песню хор ангелов пел –
Печальную страшную песню
О жизни тяжёлой земной
Вдали от просторов небесных,
Где радость царит и покой.
Пел ангелов хор о страданьи,
О тьме в зачерствевших сердцах,
О буре безумных желаний,
И про всеобъемлющий страх.
Я слушал, внимательно слушал
И капали слёзы из глаз.
Обида рвала мою душу
На части, как тонкий атлас.
И крикнул я ангелам в небо:
«Прошу вас, скажите, зачем?
Зачем так жестоки, нелепы,
Полны нерешённых проблем,
Короткие судьбы людские?
За что нас оставили вы,
Небесные души святые?
О, Ангелы, вы не правы.
Прошу вас, прошу вас спуститесь,
Спасите несчастный наш мир,
Пред Богом за нас заступитесь!
Так жить больше нет наших сил.
А ангелов хор мне ответил:
«Мы были бы рады помочь.
Ведь вы тоже божие дети.
Но ваша кромешная ночь –
Ваш выбор и ваше творенье
И вправе лишь люди решать,
Какое избрать направленье:
Всё так же свой мир разрушать,
И дальше ломать свои жизни
Иль строить свой рай на земле»
Сказали они с укоризной.
И долго лежал я во мгле.
Лежал и смотрел я на небо
И видел надежды восход.
Во мне зарождалось и крепло
Желание сделать свой ход –
Желание сделать хоть что-то,
Чтоб мир стал добрей и светлей.
Я чувствовал силу, свободу
И смысл в этой жизни своей.
Дмитрий Шнайдер
ОРЕЛ
* * *
И дождь золотой проливается с неба,
И белый орел воспарит в небеса,
И сказка ворвется сияющим ветром,
Реальность меняя сию на глазах.
И вновь я шагну за границы Земного,
Раскроется вдруг предо мною простор,
И вновь распахнутся орлиному взору
Вершины скалистых заснеженных гор.
Посланник крылатый, мой друг и свидетель
Король бесконечных, незримых миров,
С тобой одолели мы горные веси,
Шагнув в запредельный за нуль—горизонт.
Пространство и время сомкнутся в спирали,
В гигантском вращении замрет океан,
И вновь, как когда—то, окрашены дали,
В багряных разводах летят облака…
На миг отступают прибрежные воды,
И вот поднимается из глубины
Гранитного града таинственный остров,
В хрустальных вратах — отражение Зари.
Гигантские арки, огромные крыши
Дворцов, зиккуратов надменный приют,
А мы воспаряем все выше и выше,
И вот уж волны предначертанный круг.
И вот перед нами картина иная:
И вот перед нами леса и поля,
И башни гигантские под облаками,
И храмов златые парят купола.
И время распято меж двух измерений,
И вновь ощущаю дыханье Зари,
Уж бликом играет Восход неизменный
На гранях рубиновой мрачной звезды.
На миг — тишина, как в замедленном кадре,
И время совьется петлею в аркан,
Аркан выпадает: разрушена Башня,
И вот уже старт данный новым мирам.
Огонь и вода разделяют преградою
От тех, кто падет, тех, кто будет сиять,
Огонь и вода создавали когда—то,
Огонь и Вода — им дано разрушать…
Дороги Богов от нас грешных сокрыты,
И нам не дано их судьбу просчитать…
Надменных миров ускользающей нитью
Клубок убегает в туманную даль…
И вот исчезают миры и столетия,
Бесследно стираются в круге земном.
Лишь вечности танец танцует беспечно,
Орел над вершинами звездных миров.
* * *
писано сегодня месяца января 31 дня в славный год лета 2015 от Р.Х.
Inga Khar
Встречи на грани миров
***
Встречи на грани миров,
Где-то у Вод Пробуждения,
И на обрывках снов
Вижу миров творения.
Каплями рос трава
Смотрит в лазоревы дальности,
Летом пахнула Земля
В той, соль-мажорной тональности...
Что в небесах звеня,
Песней взовьётся неистовой,
Арфы эльфийской струна
Дарит нам радости чистые.
А в облака над Землёй
Манят волшебные гавани,
Вновь каравеллы зовут
В Земли Далёкого Запада.
А на лугах трава
Шелком вздымается, волнами,
Рожь в волошковых мечтах
Тянется к небу высокому.
Лес в полудрёме стоит,
Манит прохладой рассветною,
Папоротник дрожит,
Алым в алмазах соцветием.
Я пробегу тропой
Что меж ручьёв теряется,
Дальний малиновки зов,
Дверь в волшебство отворяется...
Вот и Калиновый мост,
Вот и река Смородинка,
Через тумановый плёс -
В царство ЕдинорОгово...
Там соберу рассвет
В пригоршни, и созвездия,
Солнца дрожащий Луч,
Лунный - сребристого Месяца
И заварю настой
С травами и кореньями,
Выпей, желанный мой,
Жизни напиток, бессмертия...
И потечет волна
Силой по жилам огненной,
- Дивная сон-трава
Счастье в судьбе напророчила!
Ты пробудись скорей,
Видишь, уж Солнца зарево,
Там, на границе теней
Папоротник неувядающий.
Ты не теряй мечты,
Слушай Звезду заветную,
Там, за мирами найдёшь
Папороть первоцветную.
***
(писано в ночь на кануне Ивана Купала, в славный год 2017 от Р.Х.)